| 1. | Long service payment , severance payment and payment in lieu of notice
长期服务金遣散费及代通知金 |
| 2. | Payment in lieu of leave to be included in " leave pay "
雇员享有的假期折为现金，于假期工资项内申报。 |
| 3. | Payment in lieu of notice
离职时收取的款项 |
| 4. | Payment in lieu of leave
假期折算的现金 |
| 5. | To introduce a relief payment in lieu of the assistance on common law damages
引入济助付款以取代普通法损害赔偿的援助； |
| 6. | Salaries for 1 month are taxable . 7 days payment in lieu of notice is exempt
收取1个月的薪金须要课税，但收取7日代通知金则无须课税。 |
| 7. | Salaries for 15 months are taxable . the payment in lieu of notice is exempt
收取15个月的薪金须要课税，但收取1个月代通知金则无须课税。 |
| 8. | Payment in lieu of any untaken annual leave , and pro rata annual leave pay for the current leave year if applicable
工资代替任何未发放的年假，及该假期年按比例的年假薪酬(如适用) |
| 9. | Payment in lieu of notice - no need to report if paid in accordance with the employment ordinance or employment contract
根据雇佣条例或雇佣合约支付给雇员的解雇代通知金，无须申报。 |
